31. VII – 2 Agosto
Col migliore ricordo della gentile e perfetta
ospitalità
[Eingedenk der lieben und vollkommenen Gastfreundschaft]
Guido Stock
Prigodom nabave […]ih bikova
7. VIII. 1936.
[…]
[…]
Martin[?] z.[?] Šribar[?]
[…]
Sernec Gvidon
8. VIII. 1936
S hvaležnostjo se bova spominjala
lepih ur, ki sva jih preživela
pri Vas.
[Dankbar werden wir uns der schönen Stunden erinnern, die wir bei Ihnen verbracht haben.]
Ing. Eza Sernec
8. VIII. 1936.
Je regarde les choses de Novy Kloster
avec les yeux de mon coeur, je les
trouve charmantes et je les aime.
Quelle chance que mes cousins soient
au même temps mes chers amis, que
ce beau château soit leur démeure et
que je sois peintre pour arrecier[?] ce
paysage largement rythmé et la
grâce de cette jeune fille qui mérite
bien d’être portraiturée par un
grand artiste!
Quand vous reverrai-je?
Mille fois merci
Gino Parin
5‒18 VIII 1936