Transkriptionsregeln

Unleserliche Wörter oder Namen bzw. unleserliche Wort- oder Namensteile sind mit „[…]“ gekennzeichnet.

Ein unmittelbar nach einem Wort oder Namen gesetztes „[?]“ zeigt eine Unsicherheit bei der Lesung an.

Diverse Kommentare und Übersetzungen stehen in eckigen Klammern.

Die Anordnung der einzelnen Einträge auf den Seiten des Gästebuchs konnte im Transkript nur bedingt abgebildet werden.

Zur Paginierung: Die Blätter des Originals wurden nachträglich – bis zur letzten beschriebenen Seite – jeweils auf der Vorderseite (rechts unten) durchnummeriert. Diesen Blattnummern entsprechend sind die einzelnen Bilddateien benannt, wobei die Blattvorderseiten mit dem Zusatz „r“ (= „recto“) und die Rückseiten mit „v“ (= „verso“) gekennzeichnet sind.

Unbeschriebene Seiten werden nicht angezeigt.